séparation des pipelines